Diciembre 2018, página 23, en quioscos.
Otro macron es posible.
por Pierre Rimbert
Tiene 39 años, diplomas llamativos, una mirada habitada y deseos de cambio. Rodeado de jóvenes empresarios y "portadores de causas" de la "sociedad civil", lanzó un "movimiento político" para "salvar a las democracias liberales" amenazadas por la "insurrección populista". Porque es nuestro proyecto, nos exhorta, "a nosotros, de ahora en adelante, a caminar".
Il a 39 ans, des diplômes clinquants, un regard habité et des envies de changement. Entouré de jeunes chefs d’entreprise et de « porteurs de causes » issus de la « société civile », il lance un « mouvement politique » destiné à « sauver les démocraties libérales » menacées par l’« insurrection populiste ».
Parce que c’est notre projet, exhorte-t-il, « à nous, désormais, de marcher ».
Después de la capacitación del Sr. Emmanuel Macron, aquí está Public Place, fundado en noviembre por el ensayista Raphael Glucksmann. Uno domina el centro a la derecha; el otro invierte el centro izquierdo, donde la desintegración del Partido Socialista deja un vacío y la clase media culta, indefensa. ¿Dónde proclamaremos ahora que nada va y que todo tiene que cambiar, excepto lo esencial: las estructuras económicas y sociales? Con The Empty Children (Allary Editions), un libro-manifiesto publicado este otoño, Glucksmann de repente llenó el vacío.
Après la formation de M. Emmanuel Macron, voici Place publique, fondée en novembre par l’essayiste Raphaël Glucksmann. L’un domine le centre droit ; l’autre investit le centre gauche, où la désintégration du Parti socialiste laisse un vide et des classes moyennes cultivées désemparées. D’où va-t-on désormais proclamer que rien ne va plus et qu’il faut tout changer — sauf l’essentiel : les structures économiques et sociales ? Avec Les Enfants du vide (Allary Éditions), livre-manifeste publié cet automne, Glucksmann a d’un coup comblé la béance.
Desde Obs hasta la Humanidad a través de Mediapart, desgarramos al hombre providencial. Se encuentra en casa en France Inter, elogiado permanente en el mundo, en "uno" de Liberation, en la portada de Politis.
Après la formation de M. Emmanuel Macron, voici Place publique, fondée en novembre par l’essayiste Raphaël Glucksmann. L’un domine le centre droit ; l’autre investit le centre gauche, où la désintégration du Parti socialiste laisse un vide et des classes moyennes cultivées désemparées. D’où va-t-on désormais proclamer que rien ne va plus et qu’il faut tout changer — sauf l’essentiel : les structures économiques et sociales ? Avec Les Enfants du vide (Allary Éditions), livre-manifeste publié cet automne, Glucksmann a d’un coup comblé la béance.
Desde Obs hasta la Humanidad a través de Mediapart, desgarramos al hombre providencial. Se encuentra en casa en France Inter, elogiado permanente en el mundo, en "uno" de Liberation, en la portada de Politis.
De L’Obs à L’Humanité en passant par Mediapart, on s’arrache l’homme providentiel. Il est chez lui sur France Inter, louangé permanent au Monde, en « une » de Libération, en couverture de Politis.
Personalidades socialistas, ecologistas y comunistas proyectan sus aspiraciones en su rostro sonriente. Glucksmann comprendió que su público objetivo no quería más que batirse la nariz, torcer su mala conciencia, reflexionar sobre sus fracasos y arreglarlos con recetas que eran siempre las mismas, pero maduradas con los colores del día: el verde, en este caso.
Des personnalités socialistes, écologistes ou communistes projettent sur son visage souriant leurs aspirations ravalées. Glucksmann a compris que son public cible n’aimait rien tant que battre sa coulpe, triturer sa mauvaise conscience, ruminer ses échecs et y remédier au moyen de recettes toujours identiques, mais ripolinées aux couleurs du jour — le vert, en l’occurrence.
Esto es bueno: Rafael, que a menudo estaba equivocado, organizó confesiones y conversión. En L'Obs (4 de octubre de 2018), confiesa: "Debo volver a aprender para olvidarme de mí mismo.
Cela tombe bien : Raphaël, qui s’est souvent trompé, met en scène confessions et conversion. À L’Obs (4 octobre 2018), il confie : « Je dois réapprendre à m’oublier. »
Debate Glucksmann - Jean- Pierre Le Goff
Programa ambicioso.
Cela tombe bien : Raphaël, qui s’est souvent trompé, met en scène confessions et conversion. À L’Obs (4 octobre 2018), il confie : « Je dois réapprendre à m’oublier. »
Debate Glucksmann - Jean- Pierre Le Goff
Programa ambicioso.
Él, a su vez, admirador del Sr. Nicolas Sarkozy en 2008, presentador de la revista neoconservadora The Brave New World, asesor del presidente neoliberal y atlantista georgiano Mikheil Saakashvili, quien admitió voluntariamente: "Nunca me hizo vibrar". protestando por las pensiones "(revista M World, 22 de marzo de 2014) y declarado en la primavera de 2017" orgulloso "de la elección del Sr. Macron, ahora afirma que ocupan Wall Street y dice" nosotros "cuando habla sobre el la izquierda.
Lui qui fut tour à tour admirateur de M. Nicolas Sarkozy en 2008, animateur de la revue néoconservatrice Le Meilleur des mondes, conseiller du président géorgien néolibéral et atlantiste Mikheïl Saakachvili, lui qui admettait volontiers : « Ça ne m’a jamais fait vibrer de manifester pour les retraites » (M Le magazine du Monde, 22 mars 2014) et se déclarait au printemps 2017 « fier » de l’élection de M. Macron, revendique à présent Occupy Wall Street et dit « nous » quand il parle de la gauche.
Lui qui fut tour à tour admirateur de M. Nicolas Sarkozy en 2008, animateur de la revue néoconservatrice Le Meilleur des mondes, conseiller du président géorgien néolibéral et atlantiste Mikheïl Saakachvili, lui qui admettait volontiers : « Ça ne m’a jamais fait vibrer de manifester pour les retraites » (M Le magazine du Monde, 22 mars 2014) et se déclarait au printemps 2017 « fier » de l’élection de M. Macron, revendique à présent Occupy Wall Street et dit « nous » quand il parle de la gauche.
"Hemos eliminado por completo la cuestión social", admite. "Mi software de pensamiento ha ayudado a dar forma al callejón sin salida en el que nos encontramos hoy" (Mediapart, 14 de noviembre de 2018).
« On a zappé complètement la question sociale », admet-il. « Mon logiciel de pensée a contribué à former l’impasse dans laquelle nous nous trouvons aujourd’hui » (Mediapart, 14 novembre 2018).
Mediapart
La actualización de este "software" copia las observaciones hechas por los que lucharon ayer en Rafael:
La mise à jour dudit « logiciel » copie-colle les constats effectués depuis des lustres par ceux que combattait hier Raphaël :
« On a zappé complètement la question sociale », admet-il. « Mon logiciel de pensée a contribué à former l’impasse dans laquelle nous nous trouvons aujourd’hui » (Mediapart, 14 novembre 2018).
Mediapart
La actualización de este "software" copia las observaciones hechas por los que lucharon ayer en Rafael:
La mise à jour dudit « logiciel » copie-colle les constats effectués depuis des lustres par ceux que combattait hier Raphaël :
"Vemos que las compañías multinacionales niegan las leyes de las naciones y tratan de imponer las suyas. Vemos que los bancos ahorrados con dinero público forman sus cuentas y esconden sus fondos en paraísos fiscales. A todo esto se suma la amenaza de aniquilación del planeta por el calentamiento global.
« On voit les entreprises multinationales refuser les lois des nations et chercher à leur imposer les leurs. On voit les banques sauvées par l’argent public maquiller leurs comptes et cacher leurs fonds dans des paradis fiscaux. » À tout cela s’ajoute la menace d’un anéantissement de la planète par le réchauffement climatique.
« On voit les entreprises multinationales refuser les lois des nations et chercher à leur imposer les leurs. On voit les banques sauvées par l’argent public maquiller leurs comptes et cacher leurs fonds dans des paradis fiscaux. » À tout cela s’ajoute la menace d’un anéantissement de la planète par le réchauffement climatique.
Entonces, ¿qué hacer? Contra "viejas ideologías, viejos partidos, viejas estructuras" contra las desigualdades y el dióxido de carbono, Glucksmann ofrece más participación ciudadana, más ecología, más Europa.
Alors, que faire ? Contre « les anciennes idéologies, les vieux partis, les antiques structures », contre les inégalités et le gaz carbonique, Glucksmann propose plus de participation citoyenne, plus d’écologie, plus d’Europe.
Alors, que faire ? Contre « les anciennes idéologies, les vieux partis, les antiques structures », contre les inégalités et le gaz carbonique, Glucksmann propose plus de participation citoyenne, plus d’écologie, plus d’Europe.
"Asumimos el horizonte de una república europea", escribe.
« Nous assumons l’horizon d’une République européenne », écrit-il.
« Nous assumons l’horizon d’une République européenne », écrit-il.
Los "portadores de causas", tan ondulados como MM. Valéry Giscard d'Estaing, Francois Bayrou, Daniel Cohn-Bendit y Bernard-Henri Lévy han estado puntuando los elementos de este credo durante casi cuatro décadas.
Los abuelos del vacío encontraron a su heredero.
Pierre Rimbert
Des « porteurs de causes » aussi frétillants que MM. Valéry Giscard d’Estaing, François Bayrou, Daniel Cohn-Bendit et Bernard-Henri Lévy ânonnent les éléments de ce credo depuis bientôt quatre décennies.
Les papys du vide ont trouvé leur héritier.
Des « porteurs de causes » aussi frétillants que MM. Valéry Giscard d’Estaing, François Bayrou, Daniel Cohn-Bendit et Bernard-Henri Lévy ânonnent les éléments de ce credo depuis bientôt quatre décennies.
Les papys du vide ont trouvé leur héritier.
https://www.monde-diplomatique.fr/2018/12/RIMBERT/59364
...
...
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Agradeceremos aportes constructivos.
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.